Как странно звучит – «буква он»! Буква – она! А вот и нет, «он» – это название буквы О в кириллице. Если есть буква аз (я), почему бы не быть букве он?

По начертанию эта буква – самая простая из простых: обычный кружок. Однако и у неё есть варианты (более круглый, «широкое О», и вытянутый, овальный) и интересные модификации. Дело в том, что в старину писцы любили «украшать» эту букву: когда писали её в слове «око» (т.е. глаз), ставили в центре точку (примерно вот так – ʘ), а в слове «очи» – две точки, и получались глазки, которым иногда даже реснички подрисовывали (!); в слове «окрест» (т.е. вокруг) внутри кружка ставили крест, так сказать, наглядно изображали. Эту особенность формы буквы О – превращаться во что угодно – и сейчас используют, например, на вывесках или в рекламе, делая из О то яблоко, то глобус, то часы, то колесо.

Иногда думают, что круглая буква О изображает артикуляцию обозначаемого ею звука, т.е. движение, форму губ при его произнесении, но на самом деле это не так. Кириллическая буква, как и многие другие, происходит от греческой, а та – от финикийской, которая обозначала не гласный (их вообще на письме не передавали), а согласный звук, с совсем другой артикуляцией. Это греки, которые начали обозначать на письме и гласные звуки тоже, приспособили её именно для звука [о]. Да и сейчас во многих системах письма есть похожие круглые буквы, передающие разные звуки, близкие, например, к нашим [с] (в еврейском), [в] (в бирманском), [н] (в корейском).

В старинной кириллице была ещё одна буква для звука [о]. Это буква омега, выглядит так: ω, в переводе с греческого – «О большое», ведь в этом языке были долгие и краткие гласные, поэтому в алфавите для них были разные буквы. Кириллица в наследство получила О и ω, но вторая буква у славян использовалась довольно редко, чаще в предлоге или приставке «от», для этого писцы даже изобрели лигатуру, т.е. соединение двух букв, где маленькая Т была аккуратно вписана над ω, иногда это называют буквой «от». Понятно, что омега в русском письме была совершенно не нужна, поэтому она легко исчезла из русского гражданского алфавита в начале XVIII века, в результате реформы Петра I.

В современном русском литературном языке звук [о] на месте буквы О произносится только под ударением, а без ударения лишь в некоторых заимствованных словах: ра́дио, кака́о, оа́зис, баоба́б и т.п. А вот в древнерусском языке произносили иначе: [о] мог быть во многих словах и без ударения. Эту особенность до сих пор сохраняют некоторые русские говоры, она называется о́канье: [о] в ударных и безударных слогах произносится одинаково. Оканье – это наиболее характерное явление северных русских говоров, поэтому именно в тех местах, в Вологде, в 2012 году букве О был поставлен памятник. И пока из русских букв памятники есть только у двух: у О и Ё.

Все материалы рубрики "Говорите по-русски"

Елена Филинкова,
кандидат филологических наук,
доцент кафедры русского языка
и методики его преподавания ЗабГУ
«Читинское обозрение»
№32 (1568) // 07.08.2019 г.



Вернуться на главную страницу