«Чехарда» в топонимии

Стихотворения с географическими названиями Забайкалья


Ударения редко стоят в географических названиях. Вот почему бывает, что ударения в Забайкальском крае от места к месту «кочуют». Например, в словах Кахюрта, Дабаты, Уров, Бура, Борзя, Урлук, Хушенга и во многих других ударения не одинаковы.

Чутки к ударениям поэты. Так, у М. Вишнякова читаем:

Острые крыши Горбицы,
Нитки домов и река.
Словно отлётные птицы,
Косо плывут облака.


Здесь ударение в слове Горбица стоит на втором слоге.

У Ф. Бальдауфа ударение предусмотрено для имени речки Горохан:

Она на берег Горохана
Его манила и звала.


В топониме Горохан ударный слог третий.

У поэта Х. Намсараева в стихотворении «Сагадай мэргэн» слово дабан – это хребет, причём дабан подразумевается с ударением на втором слоге:

Рысью тронулся по рёбрам
Трёх хребтов – дабанов чёрных.


Бурятское слово «озеро» ещё в девятнадцатом веке использовал русский поэт Ф. Бальдауф. Вот отрывок из его стихотворения, где дабасу писалось через о:

Я здесь один!..
Кругом меня покой!..
Добасу-Нор смирил
на время волны…


Сложное слово Нерча, и произносят его не одинаково: с ударением и на втором и на первом слоге. А вот какого мнения поэт М. Вишняков:

Верховья студёной Нерчи.
Здоровье и совесть в порядке.
При свете последней свечи
Пишу торопливо и кратко.


Совершенно определённо, что топоним Нерча произнесён с ударением на втором слоге.

В отношении Нерчинска у Пушкина было особое мнение, судя по одному из его стихотворений:

…Как узнал о том народ –
Всякий тут разинул рот.
Ахал, охал, дивовался,
И иной хоть и смеялся,
Да тихонько, чтобы в путь
До Нерчинска не махнуть.


В заключение скажу: побольше бы стихотворений с топонимами, тогда было бы меньше разнобоя, «чехарды» в топонимике.

Все материалы рубрики "Слово на карте"

 


Юрий Руденко
«Читинское обозрение»
№36 (1520) // 05.09.2018 г.


Вернуться на главную страницу

 

Обсуждение
Оставить комментарии

Имя:*

E-mail:

* - поля, обязательные для заполнения

Ваши комментарии:*

НЕ ПРОПУСКАЮТСЯ:
оскорбления, маты, обвинения в преступлениях и право- нарушениях, подробности личной жизни (журналистов, авторов, героев публикаций).
ДЛЯ СВЯЗИ
c редакцией можно указать свой телефон, email (эта информация не публикуется).