Жизнь в эпоху пандемии связана с различными ограничениями, которые к тому же постоянно меняются.

Однако неизменным остается одно — необходимость соблюдения масочного режима в общественных местах. Сообщить об этом можно по-разному. Мы сделали подборку объявлений, размещённых на дверях и стенах магазинов, кафе, ресторанов и др. заведений нашего города.

Объявление о масочном режиме необходимо для предупреждения посетителей какой-либо организации о том, что нужно использовать средства индивидуальной защиты в условиях распространения коронавирусной инфекции. Нормы о ношении масок и перчаток утверждают власти в субъектах РФ. Закреплённого законодательством текста объявления не существует. Поэтому организация составляет его самостоятельно. При этом используются разные речевые жанры — от вежливой просьбы до категоричного приказа, и разные языковые средства. Мы расположили тексты объявлений по степени их категоричности — в порядке её убывания.

1. На первом месте объявления высококатегоричные, с использованием восклицательных конструкций, запретительной лексики и пассивного залога:

Вход без масок строго запрещён!!
Обслуживание посетителей без масок запрещено! В отделе одновременно разрешено нахождение не более 2 человек.
Уважаемые покупатели! В связи со сложившейся ситуацией
И в целях вашей безопасности
Вход в магазин СТРОГО В МАСКЕ!

2. Чуть менее категоричны объявления, содержащие глаголы в неопределенной форме в значении повелительного наклонения:

Убедительная просьба при посещении отдела быть в маске!
В отдел входить строго в МАСКАХ
Входить в отдел по ОДНОМУ человеку
Без маски не входить!

3. Лишены ярко выраженной экспрессии и, следовательно, относительно нейтральны стандартные формы повелительного наклонения (глаголы 2 лица мн. числа):

Соблюдайте масочный режим
Надевайте маски
Надень маску
Соблюдай дистанцию!
Носите маску

Отметим, что, к сожалению, довольно часто подобные объявления сопровождаются распространённой ошибкой — употреблением паронима «одеть» вместо «надеть»:
Одевайте маски

Напомним, что паронимы — это однокоренные слова, похожие по звучанию, но разные по значению. В русском языке много паронимов, например: комичный — комический, усвоить — освоить, лесной — лесистый, абонент — абонемент, эффектный — эффективный, экономичный — экономический и мн. др. Но, наверное, из всех пар паронимов одеть и надеть — наиболее частые по неправильному употреблению. Казалось бы, все просто: «одеть» можно когонибудь, «надеть» что-нибудь на кого-нибудь, в т.ч. на себя. Приставка «о-» привносит значение «обволакивать, окружать». Одеть ребёнка в новую одежду, одеть куклу в платье. Приставка «на-» обозначает «поверх». Надеть, шапку, очки, кольцо или платье. Так что — маску можно только надеть.

Часть II

Все материалы рубрики "Говорите по-русски"
 

Юлия Щурина,
кандидат филологических наук,
зав. кафедрой русского языка и
методики его преподавания ЗабГУ
«Читинское обозрение»
№6 (1698) // 09.02.2022 г.



Вернуться на главную страницу