Многие слышали о сложных словах, но многие ли понимают, что это такое и — главное для нас! — как они пишутся?

Сложными слова называются не в противовес каким-то там простым словам (все слова нашего языка не так-то просты), они сложные потому, что образованы в языке способом сложения слов. «Работает» это так: к слову шкаф прибавляем слово купе, получаем шкаф-купе; к слову кино прибавляем слово театр, получаем кинотеатр. Ну, и так далее. А ещё получаем сложности в их написании: слитно, раздельно или через дефис? — и это тоже относится к неизвестной орфографии.

Практика показывает, что многие не знают, как пишутся слова «с иноязычной первой частью, оканчивающейся на гласную» — так они называются в специальной литературе. Проще можно сказать, что это слова, состоящие из двух слов, и первое из них типа авто-, био-, поли-, микро-, радио-, мега-, психо-, термо-, фото-, эко- и много других: в современном справочнике по орфографии их 64. Все они заимствованные, даже интернациональные, и используются весьма широко, новые слова с такими частями возникают в русском языке постоянно.

Как правило, пишущие (и печатающие) хорошо осознают, что у таких слов две части, и хотят как-то эти части разделить на письме. Но это делать нельзя по правилам русской орфографии! Такие слова пишутся слитно: автомагазин, биоразлагаемый, микроэлементы, радиопередача, термокружка, фотоотчёт и т.д. Однако чаще в разных текстах (особенно в рекламе, на улицах Читы) приходится видеть подобные слова с ошибками: эко шубы (надо: экошубы), авто запчасти, авто одеяла (надо: автозапчасти, автоодеяла), фото кружка (надо: фотокружка). Многие из этих слов настолько новы, что их нет в словаре и в компьютерной программе проверки орфографии, которая их старательно подчёркивает.

Конечно, грамотные люди знают, что есть другие сложные слова, которые пишутся иначе. Как же их различить? Всё, в общем-то, просто: у наших сложных слов первая часть — та самая, иноязычная — может быть мысленно преобразована в полноценное слово: экошуба — экологическая шуба, фотоотчёт — фотографический отчёт, сейсмостойкий — сейсмически стойкий, биоактивная — биологически активная, автоодеяло — автомобильное одеяло и т.д. Пусть иногда такое преобразование звучит странно, как экологическая шуба, или его подобрать довольно трудно, например, от радио- (но и тут русский язык справляется: говорят «радийный»), однако как-то преобразовать всё же можно. И написать слитно!

Иногда нас может сбить с толку тот факт, что некоторые такие первые части употребляются как самостоятельные слова: аудио, видео, медиа, радио, ретро, фото. Но не поддавайтесь на такие «провокации» — такие слова пишем слитно, и всё!

Часть II

Все материалы рубрики "Говорите по-русски"
 

Елена Филинкова,
кандидат филологических наук,
доцент кафедры русского языка
и методики его преподавания
«Читинское обозрение»
№4 (1644) // 20.01.2021 г.



Вернуться на главную страницу