8 апреля забайкальцы в пятый раз написали «Тотальный диктант». В этом году в акции по проверке грамотности приняли участие 836 человек. В Чите писали часть I – «Санкт-Петербург. Нева». Какие же слова оказались для забайкальцев самыми сложными?

1. Петербург. Казалось бы – как можно ошибиться, ведь слово содержится в названии текста, которое было вынесено на слайд. Однако написание «Питербург» встретилось экспертам неоднократно. Возможно, пишущие проверяли написание безударной гласной в корне через слово «Питер»? «Питер» – разговорный вариант названия города – возник, вероятнее всего, как сокращение самого первого, голландского, варианта наименования города – «Питербурх». «Питером» город до революции называли матросы, крестьяне, мастеровые. Сегодня, несмотря на распространение этого варианта как в бытовом общении, так и в массовой коммуникации, его использование вызывает неоднозначное отношение у носителей языка, в том числе у коренных жителей города. В любом случае официальное наименование «Питером» не проверяем!

2. Полиэтилен. Это слово входило в число девяти слов диктанта, о которых за несколько дней до начала акции стали рассказывать организаторы в социальных сетях. Тем не менее слово оказалось едва ли не чемпионом по количеству вариантов написания: «полиетилен», «полителен», «паллейтелен», «палителен».

3. В отличие. По правилам русской орфографии производный предлог «в отличие от» пишется с буквой «-е-» на конце. Предлог используется при указании на предмет, лицо или явление, которое имеет отличие при сравнении с другим предметом, лицом или явлением: «Летние шторы выглядели более лёгкими, в отличие от зимних портьер».

Если же в предложении встречается сочетание предлога и существительного в предложном падеже, то оно пишется с «-и-»: «В отличии этих двух аппаратов можно не сомневаться». В таких случаях объекты не сравниваются, им просто даётся некая характеристика. Кстати, обороты, присоединяемые предлогом «в отличие от», могут обособляться – как в тексте нашего диктанта: «В отличие от неба, вода здесь не свободна…».

4. Фюрер. В огромном количестве случаев встретился вариант «фюррер» – с двумя «-р-». Частотность такого написания можно объяснить разве что возможными ассоциациями со словом «герр» (нем. «herr») – оно употребляется при вежливом обращении к мужчинам в Германии и присоединяется к их фамилии или званию.

5. Так же. Слитное или раздельное написание зависит от того, какая это часть речи. Союз «также» пишется слитно. Это можно легко проверить, заменив его на аналогичный союз – «тоже». Если же такая замена невозможна, то перед нами не союз, а сочетание указательного местоимения «так» с частицей «же», которые пишутся раздельно. Частицу «же» в таком случае часто можно просто опустить. В тексте диктанта: «Так же серели тогда бастионы Петропавловской крепости и дыбил коня Медный всадник».
Встречались, конечно, и другие ошибки, но значительно реже.

Все материалы рубрики "Говорите по-русски"
 

Юлия Щурина,
кандидат филологических наук
«Читинское обозрение»
№16 (1448) // 19.04.2017 г.

Вернуться на главную страницу