«Билетики приготовьте», «сделайте остановочку», «возьмите хлебушек», «вам какой салатик», «у нас есть мясцо и печёночка», «килограмм колбаски» – эти и подобные им реплики можно услышать в автобусах, магазинах, кафе…

Два века назад в русском языке существовало такое явление как «словоерс» (конечный -с – остаток от слова «сударь», которым сопровождалось каждое обращение младшего по чину и сану к старшему): слушаю-с, хорошо-с, беда-с. Сегодня от него не осталось и следа, а потребность в уничижительных и скромных формах увеличилась. Расслоение общества по социальному и материальному признаку, развитие рынка и сфер услуг, новые деловые отношения – всё это способствовало возрождению демонстративно уничижительных форм. На смену намеренно вежливому -с пришли уменьшительно-ласкательные суффиксы: красивенько, вкусненько, модненько. 

Само по себе употребление таких слов не является нарушением норм культуры речи, а многим даже нравится «сюсюкание». Но уже ощущается явный перебор. И если в сфере услуг наличие вкусненько, модненько и проч. объяснимо недостаточным знанием норм речевого этикета и стремлением перенести процесс продавец – услуга – клиент в непринуждённо-разговорную форму, то непонятен расцвет этого явления в деловых кругах.

В сфере делопроизводства фирм, организаций и учреждений можно услышать подобные диалоги и реплики:
– Счётик сейчас предоставим, а вы денежки отправляйте. 
– Вам платёжечку факсом или электроночкой отправить?
– Факсом. Доставочку оформим.
– А вам машиночку когда прислать, часиков в пять устроит? Ваш заказик принят, не кладите трубочку.

Обращение к таким формам, по мнению лингвистов, обусловлено или ложным представлением о вежливости и речевом этикете, или приниженным положением просителя. Есть и другая версия активного употребления уменьшительно-ласкательных суффиксов: сокрытие под положительными формами истинных мотивов, чувств по отношению к адресату. Покупая вкусненькую колбаску, ожидая в кафе салатик, мы обезоруживаемся и позволяем нас обмануть. Часами готовы ждать машиночку, доставочку и прочие заказики.

А между тем уничижительные ложные формы штурмуют новые высоты: многие слова воспринимаются в искажённой форме: красивый полотенчик (вместо красивое полотенце), масло «золотая семечка» (вместо золотое семечко).

«Уменьшают» и «ласкают» теперь не только существительные и прилагательные – приходит черёд наречий: наискочек, прямичком, хорошенечко, аккуратненько. Не отстают и иностранные слова: океюшки, хаюшки, респектик, дивидюшечка, кэлмишка…

Уменьшительно-ласкательные суффиксы наступают. Каков будет наш ответ?
 

Юлия Биктимирова, 
кандидат филологических наук
"Читинское обозрение"
№9 от 26.02.2014 г.

Перейти к другим материалам рубрики