Со школы мы помним, что омонимами называются одинаковые по написанию и звучанию слова, которые имеют разное значение. Сразу вспоминается слово «ключ», хотя в русском языке достаточно и других примеров. Есть они и среди представителей флоры и фауны.
Очень часто названия растениям и животным даются по какому-то заметному признаку. Позже выясняется, что признак оказался значимым для самых разных и не похожих друг на друга организмов, но название уже успело прижиться. Так и возникают омонимы. Вот несколько примеров.
Рябчиком называется всем известная лесная птица, но то же самое название имеют и красивые лилии с пёстрой окраской венчика. В нашем регионе растут два их вида – рябчик дагана и рябчик Максимовича. Оба, к слову, редкие и занесены в Красную книгу Забайкальского края.
Вообще, совпадения названий растений и птиц — не редкость. В дополнение к рябчику можно привести примеры чечевицы, подорожника, поручейника и рябинника.
Название горчак присвоено как рыбе, так и цветковому растению. Сразу понятно, что люди обращали внимание на их вкусовые качества. Горчак-рыба в Забайкалье обычно зовётся синявкой и представлена сразу двумя видами — горчаком обыкновенным и горчаком колючим. Растение горчак у нас не растёт, что и к лучшему. Для скота оно несъедобно и даже ядовито, зато активно расселяется, занимая новые территории на разных континентах.
Ещё известно совпадение названия катран. Так называется акула, которая живёт даже в Чёрном море, но также есть и катран-растение.
Мокрицей мы называем живущего в сырых местах мелкого наземного рачка (да-да, всем известная мокрица — это ракообразное животное). Но также огородникам мокрица известна в качестве надоедливого сорняка, быстро разрастающегося на грядках. Официальное название этой мокрицы — звездчатка средняя. Только под таким названием она мало кому известна. Иногда для этого сорняка у нас ещё используют слово «мокрец», которое тоже является омонимом. Мокрецом называют мелких кусачих насекомых, гнус.
Из беспозвоночных животных известны совпадения названий для верблюдки (растение и насекомое), хохлатки (растение и ночная бабочка), острицы (растение и паразитический червь) и многоножки (папоротник и то животное, которое мы обычно называем сороконожкой).
Есть омоним даже у такого экзотического слова, как долгоног. Растение с этим названием встречается на Дальнем Востоке, а долгоног-грызун — на юге Африки.
Рекордсменом по омонимам является растение песчанка. То же название используется для симпатичного степного грызуна. Например, монгольская песчанка живёт на юге Забайкалья. Но ещё есть песчанка-птица (кулик) и песчанка-рыба.
Есть омонимы и среди грибов. Рыжик и синяк — это названия ещё и травянистых растений. Рыжиковое масло, которое иногда можно встретить в наших магазинах, делается вовсе не из гриба. Известно неформальное название несъедобных грибов — поганка (так же называется водоплавающая птица). Можно вспомнить и лисичку — обычное название для гриба и уменьшительно-ласкательное — для животного. Есть растения с ласковыми «рыбными» названиями — щучка и вьюнок.
А какие ещё совпадения вы вспомните?
На фото: рябчик Максимовича.
Все материалы рубрики «Заметки натуралиста»
Олег Корсун
Фото автора
«Читинское обозрение»
№37 (1781) // 13.09.2023 г.
0 комментариев