Право приятно,
Когда развернёшь наугад
древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.

                                    Татибана Акэми

Вы когда-нибудь задумывались, зачем люди придумали поэзию? Не казалось ли вам иногда, что без неё мы бы чувствовали себя более одинокими, блуждающими на неизвестных путях? Поэзия (не стремление рифмовать, а именно Поэзия) — это умение так выразить чувство словами, что от этих слов что-то дрогнет в сердце другого человека, отразится искрой понимания и сопереживания. Иногда для этого требуется совсем немного слов, в чём убеждают нас великие японские поэты. Вчитайтесь неспешно в классические хокку, и вам не придётся долго гадать, о чём думали, чему радовались и о чём грустили эти люди, жившие за несколько веков до нас.

Ива склонилась и спит.
И кажется мне, соловей на ветке —
Это её душа.
(Басё, 1644–1694)

Дерево на сруб…
А птицы беззаботно
Гнёздышко там вьют!
(Исса, 1763–1828)

Качается, качается
На листе банана
Лягушонок маленький.
(Кикаку, 1661–1707)

На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.
(Басё)

Сквозь урагана рёв,
Когда дрожит вся кровля,
Цикады слышен звон.
(Рию, 1662–1705)

А ещё великая миссия поэзии — служить спасательным кругом, освещать дорогу, подсказывать верное решение.

Я поднялся на холм,
Полон грусти, — и что же:
Там шиповник в цвету!
(Бусон, 1716–1783)

О да, я знаю, это по мне
Колокол вечерний звонит,
Но в тишине прохладой дышу.
(Исса)

Внимательно вглядись.
Цветы пастушьей сумки
Увидишь под плетнём.
(Басё)

Из глубины столетий поэты продолжают вести друг с другом неспешный диалог:

Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.
(Исса)

Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!
(Кёрай, 1651–1704)

И это всё о нас и для нас, ныне живущих. Потому и стучит в наши сердца пепел мёртвых поэтов, чтобы мы не заблудились на своём пути. Чтобы не закоченели сердца…

На фото: соловей-красношейка.

Все материалы рубрики «Заметки натуралиста»

Олег Корсун
Фото автора
«Читинское обозрение»
№17 (1813) // 24.04.2024 г.

Вернуться на главную страницу