В русском языке огромное количество похожих слов. Имя им — паронимы. С большой долей вероятности, с ними каждый второй попадал впросак — больно уж коварные это товарищи. Но и мы, словарями и справочниками подкованные, в обиду себя не дадим, а незамедлительно начнём разбираться, что да как.

Итак, паронимы — это слова, близкие по звучанию, но различающиеся значениями. Зачастую ошибки, связанные с использованием паронимов в речи, возникают из-за неточности понимания смысла подобных слов (а их, кстати, по данным словарей, в языке более тысячи пар). Отсюда вытекает и неточность в передаче информации, и разного рода смысловые искажения, и, конечно, непрошеный комический эффект. Например, как в шутках Геннадия Хазанова:

— Скажите, как пройти в Третьяковскую галантерею?

— Я сам приезжий, целую неделю Бородинскую пилораму ищу.

Шутки шутками, а пора поговорить о смешении паронимов, которое считается грубой лексической ошибкой. Рассмотрим такие примеры:

Великий — величественный

Великий — значит очень большой, превышающий обычную меру, а также выдающийся, важный по значению. Великим можно назвать язык, битву, счастье, писателя, мыслителя и т. д. А величественный — означает торжественный, исполненный достоинства, важности. Например: величественная осанка, здание, архитектурный ансамбль и др.

А.С. Пушкин — великий поэт (не величественный!).

Сытный — сытый

Сытный — то есть питательный, хорошо насыщающий. Например, сытный завтрак, паёк. А сытый — насытившийся, утоливший голод (в прямом и переносном смысле), также так говорят о людях, живущих в достатке. К примеру: сытый человек, сытая жизнь.
Сытый голодного не разумеет (не сытный!).

Экономный — экономичный

Экономный — бережливо расходующий что-либо, соблюдающий экономию: экономный человек, хозяйка, образ жизни и др. Экономичный — дающий возможность что-либо сэкономить, выгодный: способ, метод, двигатель, автомобиль и др.
Наша задача — научиться быть экономными (не экономичными!)

Будний — будничный

Будний — рабочий, непраздничный, а будничный — рабочий, непраздничный, повседневный, обычный, однообразный, скучный и т.д. В употреблении этой пары паронимов есть нюанс: «будний» можно сочетать только со словами, которые имеют отношение к понятию «время», например, будний день, будняя пора. А будничным может быть день, труд, событие, заботы, одежда, занятие и т.д.
На лицах обоих была написана самая будничная забота (не будняя!).

Надеть — одеть

Надеть (что?) — то есть натянуть, надвинуть (одежду, обувь, чехол и т.п.), облекая в это кого- или что-нибудь. Например: надеть костюм, пиджак, обувь и т.д. Одеть (кого, что?) — то есть облечь кого-либо в какую-либо одежду. Например, одеть ребёнка, куклу, Надежду и т.д.
Петя надел пальто и вышел под дождь (не одел!)

К сожалению, не существует единого правила, регулирующего употребление в речи тех или иных паронимических пар. Но зато есть множество словарей паронимов русского языка, которые в затруднительных (или затруднённых?) случаях всегда будут кстати.

Все материалы рубрики «Говорите по-русски»

Татьяна Потёмкина,
ассистент кафедры русского языка
и методики его преподавания ЗабГУ
Фото сайта dzen.ru
«Читинское обозрение»
№27 (1823) // 03.07.2024 г.

Вернуться на главную страницу