Друзья, а вы знали, что в русском языке совершенно бесподобная словообразовательная система?! Её удивительная способность кроется в грамматическом значении слова, которое может сообщить о нём важную информацию (не меньше, чем, собственно, основное лексическое значение).

Помните известный рекламный слоган: «Не тормози – сникерсни!»? А что такое вообще «сникерсни»? Как это по-русски?!

Всё просто: исходя из грамматического значения слова «сникерсни», можно заключить, что перед нами глагол, образованный от заимствованного существительного «сникерс» со значением действия (мол, съешь «сникерс»). Более того, он стоит в повелительном наклонении (есть суффикс -и-), по типу слов: поверни, подойди, позвони и др. Если «сникерсни» — это глагол в повелительном наклонении, значит, у него можно определить и начальную форму — инфинитив.

Уже догадались, какой она будет? Сникерснуть! И никак иначе 🙂 Ведь в «сникерсни» есть ещё один глагольный суффикс -н-, составляющий пару с -ну.

Так в русском языке по заданным словообразовательным моделям можно придумывать слова с новыми, иногда и забавными значениями. Кстати, такой приём, как словообразовательная языковая игра, очень любят создатели реклам: «Футболеем всей Россией» (ТВ-реклама безалкогольного пива), «Беконь, как тебе нравится, с беконом от «Мираторг» (ТВ-реклама бекона). И это далеко не весь список.

А знаете, кто первым отметил такие возможности грамматической системы русского языка? Известный советский языковед Л.В. Щерба, придумавший для своих студентов-филологов предложение:

«Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокрёнка»

Казалось бы, абсурд — предложение лишено смысла! Но нет, на помощь снова приходит грамматическое значение слова, благодаря которому мы можем понять, что в предложении есть действующее лицо — куздра. И это несомненно она (есть окончание –а). Куздра непростая, а глокая. Это какой-то её признак, выраженный именем прилагательным. Куздра совершила действие — будланула, направленное на объект — бокра. При этом сделав это ещё и каким-то особым образом — штеко. Бокр живой! Так как это, во-первых, существительное, а во-вторых, одушевлённое, стоящее в форме родительного падежа, а не винительного.

Куздра не остановилась на одном действии, она ещё и кудрячит бокрёнка — детёныша бокра. О как! Да тут целая история получилась!

Так что наш великий русский язык поистине богат на возможности. Куздра с бокром это доказали.

Все материалы рубрики «Говорите по-русски»

Татьяна Потёмкина,
ассистент кафедры русского языка
и методики его преподавания ЗабГУ
Фото: stihi.ru
«Читинское обозрение»
№45 (1841) // 06.11.2024 г.

Вернуться на главную страницу