«Мне фантастически, необыкновенно, чрезвычайно, нереально понравилось это потрясающее кафе!», – примерно так начинает половину своих речей одна моя знакомая. 
Всё у человека «наивкуснейшее», «архимягкое», «неимоверно крутое» и даже заправка для салата не просто, а «суперзаправка»!

Подобное злоупотребление наречиями степени и префиксами супер-, гипер-, экстра-, ультра-, мега- сейчас встречается повсеместно, особенно в социальных сетях (наверняка и у вас есть такие «супер-знакомые»). Однако вместо предполагаемого результата речевой коммуникации можно столкнуться с, казалось бы, неожиданной негативной реакцией. 

Давайте попробуем разобраться, почему возникают такие ситуации. Прежде всего, это объясняется тем, что адресат может воспринять злоупотребление оценочной лексикой как речевую агрессию, как попытку грубо навязать своё мнение. Безапелляционная категоричность высказываний из серии «это была гипер-супер-мегаинтересная книга» в лучшем случае может вызвать усмешку у собеседника. 

Умеренность в использовании языковых средств выдаёт в вас вдумчивого носителя языка. Несуразно и неискренне звучит выражение «очень сильно красивая невеста». А что вы представляете при фразах «безумно люблю тебя», «жутко скучаю», «страшно красивый» или «мы шокированы тёплым приёмом»? В стремлении к эмоциональности речи можно дойти до крайности и сочетать несочетаемое, что в итоге может привести к незапланированному комическому эффекту. 

Тенденцию к экспрессивизации речи можно повсеместно наблюдать также и в СМИ, и в рекламных текстах: «супер-мегаАкция»; «гиперРаспродажа»; «нереальные скидки»; «суперские туфли»; «супердорогой»; «нереально позитивный», «новое суперсредство для волос», «фантастически красивый макияж» и многое другое. 

Сдержанность в языковых средствах не равняется сдержанности в эмоциях, как и искренние эмоции не нуждаются в чрезмерности. 
Искренних эмоций вам! 

Все материалы рубрики "Говорите по-русски"
 

Александра Колесова, 
выпускница института филологии 
и языковой коммуникации 
Сибирского федерального 
университета, г. Красноярск
«Читинское обозрение»
№11 (1391) // 16.03.2016 г.

Вернуться на главную страницу