Вопрос об использовании паронимов в речи, наверное, никогда не потеряет актуальности. Рассмотрим ещё несколько примеров паронимических пар. Но, прежде чем приступить, совершим краткий экскурс (или экскурсию?) в теорию.

Напомним, что паронимы – это близкие по звучанию слова, отличающиеся друг от друга по значению.

Итак, примеры.

Описка — Отписка.

Описка — это ошибка в тексте, допущенная по невнимательности. А отписка — формальный ответ на что-либо, не решающий проблему.

Например, у А. Герцена: «После этого он садился за свой письменный стол, писал отписки и приказания в деревни, сводил счёты». (Не описки!)

Представить — предоставить.

Глагол представить значит «предъявить, сообщить что-либо кому-либо», а также «воспроизвести в мыслях, вообразить; изобразить, показать кого- или что-либо». Представить можно документы, кого-то к награде, кого-либо героем, что-то мысленно и т.д. Предоставить — то есть отдать что-либо в распоряжение, пользование, а также дать возможность кому-либо сказать, сделать что-то, распорядиться. Например, можно предоставить слово, услугу, помощь и т.д.

Ему не предоставили право выбора (Не представили!)

Комический — комичный.

Комический — относящийся к комедии: комический персонаж. А комичный — то есть забавный: комичная ситуация, встреча. Вчера с нами произошёл комичный случай (Не комический!)

Дипломат — дипломант.

Дипломат — должностное лицо, занимающееся дипломатической деятельностью, а также так называют человека, действующего тонко, умело (разг.). Дипломантами называют людей, награждённых дипломами за успешное выступление в каком-либо конкурсе, а также студентов, готовящих выпускную (дипломную) работу.

Говорит как дипломат, а дела не идут на лад (Не дипломант!)

Благотворительный – благотворный.

Благотворительный — имеющий целью оказание материальной помощи нуждающимся: благотворительный вечер, концерт, сбор и др. А благотворным может быть влияние, прохлада, обстановка и прочее, так как данный пароним имеет значение «полезный, оказывающий хорошее воздействие».

Она оказывала на него благотворное воздействие своим присутствием (Не благотворительное!)

Невежа — невежда.

Невежей называют невоспитанного, невежливого человека, а невеждой — малообразованного, несведущего в какой-либо области знания.

Куда уж такому невежде, как я, учить добру других (Не невеже!)

Технический — техничный.

Прилагательное технический характеризует что-то, относящееся к техническим средствам и их научной разработке. Техническими можно назвать институт, открытие, средства и т.д. Техничный — значит «обладающий мастерством, высокой техникой», например: техничный прыжок, работа и т.д.

Техническое руководство трассой осуществлял с пролива главный инженер (Не техничное!)

Итак, паронимы, несмотря на сложность использования, делают нашу речь точнее и выразительнее. Главное, использовать их по назначению, чтобы ненароком не прослыть невеждой.

Все материалы рубрики «Говорите по-русски»

Татьяна ПОТЁМКИНА,
ассистент кафедры русского языка
и методики его преподавания ЗабГУ
Фото сайта dzen.ru
«Читинское обозрение»
№28 (1824) // 10.07.2024 г.

Вернуться на главную страницу