В детстве мне часто читали русские народные сказки. В них встречались такие имена, как Иван, Елена, Василиса. Я всегда думала: если в русской сказке упоминаются эти имена, значит, они русского происхождения, однако это совершенно не так.

Например, имя Иван, которое так часто попадается в сказках и былинах, имеет еврейское происхождение, обозначает «божия благодать», а в русский язык пришло через греческий. Но какие имена русского происхождения? Остались ли ещё такие имена? Попробуем разобраться.

С принятием христианства на Руси многие исконно русские имена оказались утрачены. Наши предки верили, что имя было характеристикой человека, его оберегом. Оно могло многое поведать об обладателе, характеризуя его статус, уровень положения в обществе, черты характера, внешние характеристики и даже род занятий. Старались давать имена добрые и светлые, так как это определяло судьбу человека, например: Богдан — богом дан, или Любомир — человек, который любит мир. Большинство имен состояло из двух корневых морфем: Людмила, Владимир, Всеволод и др.

Благодаря корням «свет», «слав» или «яр» мы можем определить славянское происхождение имени. Родители, давая детям имена, считали, что появление частички имени бога в имени ребёнка принесёт ему удачу, радость и счастливую судьбу. Так, в имени Ярослав корневая морфема «яр» происходит от имени древнерусского бога солнца — Ярилы. Или Владислав — обозначает «владеть славой». Или Светлана, Святополк, Святогор (корень «свет/ свят»).

Сохранились и другие корни, которые обозначают славянское происхождение: это «мир», «бог», «люб» и «мил». Так, детям давали имена с морфемой «бог», чтобы Бог всегда «приглядывал» за ними. Например, Богдан, Боголюб. Не обходились наши предки и без корня «мир», с его помощью образовывались исконно русские мужские имена, например, Велимир, Яромир. С корнем «люб» использовались такие имена, как Любава, Любко. С корнем «мил» — Мила, Милослава.

С распространением христианства пришли новые имена. Так, киевский великий князь Владимир после крещения стал Василием. Это имя, кстати, многие считают исконно русским мужским именем, однако оно пришло к нам из Византии, означает «царь, монарх, правитель». Чем больше распространялось христианство, тем больше новых имен проникало в славянскую культуру: Елена (светлая), Георгий (земледелец), Виктор (победитель), Татьяна (устроительница), Алексей (защитник), Никита (победитель), Евгений (благородный), Софья (мудрая), Андрей (мужественный). Такие привычные для нашего слуха имена, как Пётр, Николай, Ирина, Александр, Юлия, Олег, Игорь, Ольга, тоже не являются исконно русскими, они привнесены из других языков.

Что касается имени Иван, с которого мы начали наш рассказ, его популярность, как писал автор «Словаря русских личных имён» Н.А. Петровский, была связана с тем, что имя Иван (Иоанн) в полных святцах встречается 170 раз (!), т.е. почти через день. Ребёнку можно было дать только то имя, которое имелось в святцах. Отсюда такая распространённость этого имени, которая, впрочем, отчасти сохраняется до сих пор.

Все материалы рубрики «Говорите по-русски»

Арина Рычкова,
студентка историко-
филологического факультета,
направление «Журналистика»
Фото: chudoskaz.ru
«Читинское обозрение»
№50 (1742) // 14.12.2022 г.

Вернуться на главную страницу