Мы продолжаем рассказывать о словах с неочевидной этимологией.
Известно, что в старину лечили различными заговорами и заклинаниями. Слово «врач» образовано от слова «вьрати» («врать»), что в древности означало «говорить» (и не несло современного негативного смысла). Людей, лечивших заговорами, постепенно стали называть словами вракунья, вракун, врачунья, врачун, врачея, врачка, врач.
Интересно, что значение слова «врать» как «говорить» сохранялось вплоть до XIX века, например, у А.С. Пушкина в повести «Капитанская дочка»: «Полно врать пустяки» (то есть «Хватит говорить ерунду»).
Ещё немного о врачах и способах лечения.
В конце XVII века французский врач Гали Матье лечил своих пациентов с помощью шуток. Он обрёл такую популярность, что перестал успевать на все визиты и свои целительные каламбуры начал посылать по почте. Так возникло слово «галиматья», которое в то время означало «целительная шутка, каламбур». В настоящее время это слово приобрело совершенно иное значение — «чепуха, бессмыслица». Видимо, «удалённое» лечение не всем помогало.
Когда-то деньги носили в особых кошельках, которые назывались «мошна». От слова «мошна» и произведено «мошенник» — то есть «специалист» по кражам из мошон.
В Советском Союзе производителем резиновых пляжных шлёпанцев был завод «Полимер» в городе Сланцы Ленинградской области. Многие покупатели полагали, что выдавленное на подошвах слово «Сланцы» — это название подобной обуви. Впоследствии слово вошло в активный словарный запас и превратилось в разговорный синоним слова «шлёпанцы».
Интересно, что слово «кроксы» (более современный и гораздо более удобный вариант резиновой обуви) — тоже результат превращения имени собственного (названия бренда Crocs) в имя нарицательное. Между прочим, кроксы изготавливают из натурального материала, сделанного на основе вспененной смолы, и он лишь внешне напоминает резину.
В следующих выпусках мы поговорим о неожиданных родственных связях слов русского языка.
Продолжение следует.
Все материалы рубрики «Говорите по-русски»
Юлия Щурина,
кандидат филологических наук,
заведующий кафедрой русского языка
и методики его преподавания ЗабГУ
Фото: tgstat.ru
«Читинское обозрение»
№45 (1789) // 08.11.2023 г.
0 комментариев