Часть I
Часть II
Часть III
Часть IV
Часть V
Часть VI
Часть VII
Часть VIII
Часть IX
Часть X
Часть XI
Часть XII

Это так необычно и забавно, когда знаки препинания открываются и закрываются. Это даже стало поводом для шуток: «Осторожно: кавычки открываются!..». Так когда же они должны открываться и закрываться?

По правилам, кавычки используются при прямой речи, если она оформляется в строку (в подбор), а не с нового абзаца; при цитатах, а также кавычками выделяются различные наименования и необычно употребляемые слова. Согласитесь: все эти случаи — целое событие для текста и для автора, поэтому такие слова надо выделить кавычками с их своеобразным видом.

Возникает вопрос: употребление каких слов надо оценить как необычное, чтобы выделить их кавычками? В знаменитом справочнике Д.Э. Розенталя такими названы малоупотребительные слова, на которые автор хочет обратить внимание, слова в особом значении, малоизвестные термины, устарелые или совсем новые слова, а также слова, сказанные иронически.

Вот примеры, приводимые Розенталем. Непривычное слово: Мы поехали в лес, или, как у нас говорится, в «заказ» (Тургенев). Редкие слова: Рано весной, как только сойдёт снег и станет обсыхать «ветошь», т. е. прошлогодняя трава, начинаются «палы», или лесные пожары (Аксаков). Ирония: …мы в литературе чтим «табель о рангах» и боимся говорить правду о «высоких персонах» (Белинский).

Проще говоря, выбор — написать в кавычках или без них — зависит не только от необычности слова, но и от его привычности, а вернее и точнее — от его непривычности. А вот это как раз и сложно определить, потому что то, что непривычно для одного человека, может быть вполне привычно для другого, или наоборот. То, что было непривычно когда-то, может стать привычным со временем. Поэтому выбор таких кавычек — дело весьма сложное, требующее тонкого языкового чутья. Как же быть?

Специалисты интернет-портала «Грамота.ру» рекомендуют в таких случаях обращаться к словарям, чтобы узнать, насколько наше, авторское значение слова необычно (проще сказать: есть ли оно в словаре), а также учитывать стиль текста. Но всё же, надо помнить, что использование такого знака препинания, как кавычки, в этом случае факультативно, поэтому многое зависит от самого автора, его замысла, ну и, языкового чутья (куда ж без него!).

***

Тем не менее, кавычки — это важный знак, ведь для них даже изобрели специальный жест. Это значит — они нужны и в устной речи, чтобы передать «закавыченность» слова. Надо поднять руки пальцами вверх на уровень глаз и дважды согнуть указательные и средние пальцы обеих рук. Вот так кавычки открываются и закрываются даже в устной речи.

Часть XIV
Часть XV
Часть XVI
Часть XVII
Часть XVIII
Часть XIX
Часть XX
Часть XXI
Часть XXII
Часть XXIII
Часть XXIV
Часть XXV
Часть XXVI

Все материалы рубрики "Говорите по-русски"
 

Елена Филинкова,
кандидат филологических наук,
доцент кафедры русского языка и
методики его преподавания ЗабГУ
«Читинское обозрение»
№4 (1696) // 26.01.2022 г.

Вернуться на главную страницу